Stála som v obchode pri regáli a porovnávala dve balenia rias. Jedno bolo asi o 30% drahšie a keďže som nepoznala ani jedného výrobcu, do košíka putovala lacnejšia varianta. "Tie druhé sú ale BIO!" Upozornila ma majiteľka a skutočne v českom preklade bol názov obohatený o tieto tri písmenká. Na balení sa nachádzalo ešte asi sedem jazykov. Žiaľ ani v jednom z nich sa nevyskytovalo BIO ani EKO ani nič  podobné. Biopotravinou sa teda výrobok stáva nie len špeciálnou technológiou výroby ale aj špeciálnou technológiou prekladu.